Ash-Sharhسُورَةُ الشَّرۡحِ

Fatah Muhammad Jalandhari

(اے محمدﷺ) کیا ہم نے تمہارا سینہ کھول نہیں دیا؟ (بےشک کھول دیا)

The Noble Quran

Have We not opened your breast for you (O Muhammad صلى الله عليه وسلم)?

Fatah Muhammad Jalandhari

اور تم پر سے بوجھ بھی اتار دیا

The Noble Quran

And removed from you your burden.

Fatah Muhammad Jalandhari

جس نے تمہاری پیٹھ توڑ رکھی تھی

The Noble Quran

Which weighed down your back?

Fatah Muhammad Jalandhari

اور تمہارا ذکر بلند کیا

The Noble Quran

And have We not raised high your fame?

Fatah Muhammad Jalandhari

ہاں ہاں مشکل کے ساتھ آسانی بھی ہے

The Noble Quran

Verily, along with every hardship is relief,

Fatah Muhammad Jalandhari

(اور) بے شک مشکل کے ساتھ آسانی ہے

The Noble Quran

Verily, along with every hardship is relief (i.e. there is one hardship with two reliefs, so one hardship cannot overcome two reliefs).

Fatah Muhammad Jalandhari

تو جب فارغ ہوا کرو تو (عبادت میں) محنت کیا کرو

The Noble Quran

So when you have finished (your occupation), devote yourself for Allâh’s worship.

Fatah Muhammad Jalandhari

اور اپنے پروردگار کی طرف متوجہ ہو جایا کرو

The Noble Quran

And to your Lord (Alone) turn (all your) intentions and hopes.