Al-Filسُورَةُ الفِيلِ

The Elephant • 5 Ayahs • Meccan

5 Ayahs

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful

Ayah 1Juz 30
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَٰبِ ٱلْفِيلِ
١

Fatah Muhammad Jalandhari

کیا تم نے نہیں دیکھا کہ تمہارے پروردگار نے ہاتھی والوں کے ساتھ کیا کیا

The Noble Quran

Have you (O Muhammad صلى الله عليه وسلم) not seen how your Lord dealt with the owners of the Elephant? [The Elephant army which came from Yemen under the command of Abrahah Al-Ashram intending to destroy the Ka‘bah at Makkah].

✦
Ayah 2Juz 30
أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِى تَضْلِيلٍۢ
٢

Fatah Muhammad Jalandhari

کیا ان کا داؤں غلط نہیں کیا؟ (گیا)

The Noble Quran

Did He not make their plot go astray?

✦
Ayah 3Juz 30
وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ
٣

Fatah Muhammad Jalandhari

اور ان پر جھلڑ کے جھلڑ جانور بھیجے

The Noble Quran

And He sent against them birds, in flocks,

✦
Ayah 4Juz 30
تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍۢ مِّن سِجِّيلٍۢ
٤

Fatah Muhammad Jalandhari

جو ان پر کھنگر کی پتھریاں پھینکتے تھے

The Noble Quran

Striking them with stones of Sijjîl (baked clay).

✦
Ayah 5Juz 30
فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍۢ مَّأْكُولٍۭ
٥

Fatah Muhammad Jalandhari

تو ان کو ایسا کر دیا جیسے کھایا ہوا بھس

The Noble Quran

And He made them like (an empty field of) stalks (of which the corn has been eaten up by cattle).<sup foot_note=155065>1</sup>

✦