Ash-Shamsسُورَةُ الشَّمۡسِ
The Sun • 15 Ayahs • Meccan
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful
Fatah Muhammad Jalandhari
سورج کی قسم اور اس کی روشنی کی
The Noble Quran
By the sun and its brightness.
Fatah Muhammad Jalandhari
اور چاند کی جب اس کے پیچھے نکلے
The Noble Quran
By the moon as it follows it (the sun).
Fatah Muhammad Jalandhari
اور دن کی جب اُسے چمکا دے
The Noble Quran
By the day as it shows up (the sun’s) brightness.
Fatah Muhammad Jalandhari
اور رات کی جب اُسے چھپا لے
The Noble Quran
By the night as it conceals it (the sun).
Fatah Muhammad Jalandhari
اور آسمان کی اور اس ذات کی جس نے اسے بنایا
The Noble Quran
By the heaven and Him Who built it.
Fatah Muhammad Jalandhari
اور زمین کی اور اس کی جس نے اسے پھیلایا
The Noble Quran
By the earth and Him Who spread it.
Fatah Muhammad Jalandhari
اور انسان کی اور اس کی جس نے اس (کے اعضا) کو برابر کیا
The Noble Quran
By Nafs (Adam or a person or a soul), and Him Who perfected him in proportion;
Fatah Muhammad Jalandhari
پھر اس کو بدکاری (سے بچنے) اور پرہیزگاری کرنے کی سمجھ دی
The Noble Quran
Then He showed him what is wrong for him and what is right for him.
Fatah Muhammad Jalandhari
کہ جس نے (اپنے) نفس (یعنی روح) کو پاک رکھا وہ مراد کو پہنچا
The Noble Quran
Indeed he succeeds who purifies his ownself (i.e. obeys and performs all that Allâh ordered, by following the true Faith of Islâmic Monotheism and by doing righteous good deeds).
Fatah Muhammad Jalandhari
اور جس نے اسے خاک میں ملایا وہ خسارے میں رہا
The Noble Quran
And indeed he fails who corrupts his ownself (i.e. disobeys what Allâh has ordered by rejecting the true Faith of Islâmic Monotheism or by following polytheism or by doing every kind of evil wicked deeds).
Fatah Muhammad Jalandhari
(قوم) ثمود نے اپنی سرکشی کے سبب (پیغمبر کو) جھٹلایا
The Noble Quran
Thamûd (people) denied (their Prophet) through their transgression (by rejecting the true Faith of Islâmic Monotheism, and by following polytheism, and by committing every kind of sin).
Fatah Muhammad Jalandhari
جب ان میں سے ایک نہایت بدبخت اٹھا
The Noble Quran
When the most wicked man among them went forth (to kill the she-camel).
Fatah Muhammad Jalandhari
تو خدا کے پیغمبر (صالح) نے ان سے کہا کہ خدا کی اونٹنی اور اس کے پانی پینے کی باری سے عذر کرو
The Noble Quran
But the Messenger of Allâh [Sâlih عليه السلام] said to them: "Be cautious! (Fear the evil end). That is the she-camel of Allâh! (Do not harm it) and bar it not from having its drink!"
Fatah Muhammad Jalandhari
مگر انہوں نے پیغمبر کو جھٹلایا اور اونٹنی کی کونچیں کاٹ دیں تو خدا نے ان کےگناہ کے سبب ان پر عذاب نازل کیا اور سب کو (ہلاک کر کے) برابر کر دیا
The Noble Quran
Then they denied him and they killed it. So their Lord destroyed them because of their sin, and made them equal in destruction (i.e. all grades of people, rich and poor, strong and weak, etc.)!