Al-Humazaسُورَةُ الهُمَزَةِ
The Traducer • 9 Ayahs • Meccan
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful
Fatah Muhammad Jalandhari
ہر طعن آمیز اشارتیں کرنے والے چغل خور کی خرابی ہے
The Noble Quran
Woe to every slanderer and backbiter.<sup foot_note=155064>1</sup>
Fatah Muhammad Jalandhari
جو مال جمع کرتا اور اس کو گن گن کر رکھتا ہے
The Noble Quran
Who has gathered wealth and counted it.
Fatah Muhammad Jalandhari
(اور) خیال کرتا ہے کہ اس کا مال اس کی ہمیشہ کی زندگی کا موجب ہو گا
The Noble Quran
He thinks that his wealth will make him last forever!
Fatah Muhammad Jalandhari
ہر گز نہیں وہ ضرور حطمہ میں ڈالا جائے گا
The Noble Quran
Nay! Verily, he will be thrown into the crushing Fire.
Fatah Muhammad Jalandhari
اور تم کیا سمجھے حطمہ کیا ہے؟
The Noble Quran
And what will make you know what the crushing Fire is?
Fatah Muhammad Jalandhari
وہ خدا کی بھڑکائی ہوئی آگ ہے
The Noble Quran
The fire of Allâh kindled,
Fatah Muhammad Jalandhari
جو دلوں پر جا لپٹے گی
The Noble Quran
Which leaps up over the hearts,
Fatah Muhammad Jalandhari
(اور) وہ اس میں بند کر دیئے جائیں گے
The Noble Quran
Verily, it shall be closed upon them,